Archiv - Protokoly 1883, číslo jednací 899.
Den přijetí (zaevidování): [17./8] 17.08.1883
Datum a číslo na listině: [12/8] 12.08.1883
Předmět:
[Seminer Försters Josef Jelinek Strafanzeigen wegen verübten Holzdiebsta[h]les in dem Seminer Revier, gegen] Lewinsky Thomas N[umero] 89 aus Semin im Werthe 2 f[lorinen] 86 k[reutzer].
Trestní oznámení semínského lesníka Josefa Jelínka vůči Tomáši Levínskému ze Semína, č. p. 89, kvůli krádeži dřeva v semínském revíru v hodnotě 2 zlaté 86 krejcarů.
Způsob vyřízení:
[An das k. k. Bezirksgericht in Přelouč zur Strafamtshandlung geleitet]
[Postoupeno c. k. okresnímu soudu v Přelouči k trestnímu řízení]
Datum vyřízení: 17/8 17.08.1883
Datum expedice: 18/8 18.08.1883
Poznámka překladatele: LŠ: v knize protokolů je tento takřka shodný zápis
